語言的準(zhǔn)確性,是優(yōu)良風(fēng)格的基礎(chǔ)。 - 亞里士多德
在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,政府信息發(fā)布時(shí)出現(xiàn)差錯(cuò),會因社交平臺與自媒體裂變式傳播而放大,以致造成負(fù)面輿情。因此,相關(guān)工作者要從講政治的高度來認(rèn)識防堵差錯(cuò)的重要性,寫、審、校各環(huán)節(jié)齊發(fā)力,力爭實(shí)現(xiàn)“零差錯(cuò)”目標(biāo)。
目前媒體界一般把差錯(cuò)歸納為三類,即政治性差錯(cuò)、事實(shí)性差錯(cuò)和技術(shù)性差錯(cuò),政府單位在信息發(fā)布時(shí),警惕這三類常見錯(cuò)誤。
2019年,全黨開展“不忘初心、牢記使命”主題教育。“不忘初心、牢記使命”無疑是一個(gè)政治性非常強(qiáng)的概念,表述不容有一點(diǎn)錯(cuò)。
但全國仍有多家媒體出錯(cuò),如把中間的頓號錯(cuò)為逗號,把“初心”錯(cuò)為“實(shí)心”。更為嚴(yán)重的是,湖北有一家市級黨報(bào)在重要版面,把“牢記”錯(cuò)為“忘記”,造成很惡劣的政治影響。
全面建成小康社會
中央八項(xiàng)規(guī)定
黨史學(xué)習(xí)教育
全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家新征程
“兩學(xué)一做”學(xué)習(xí)教育
堅(jiān)決做到“兩個(gè)維護(hù)”
“一帶一路”倡議
“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局
“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)
落實(shí)全面從嚴(yán)治黨
堅(jiān)持和加強(qiáng)黨的全面領(lǐng)導(dǎo)
比如,將“中國”與“臺港澳”并列,將一些國家與臺港澳并稱“等國”。
延伸閱讀:如何正確使用涉臺宣傳用語
在說到全國各地時(shí),規(guī)范表述應(yīng)該是“全國各省、自治區(qū)、直轄市”。
也可以用括號將自治區(qū)和直轄市擴(kuò)起,寫成“全國各?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市)”。
此外,“全國各省、自治區(qū)、直轄市”可簡寫作“全國各省、區(qū)、市”或“全國各?。▍^(qū)、市)”,還可以去掉頓號,寫作“全國各省區(qū)市”。
延伸閱讀:關(guān)于?。▍^(qū)、市)、省長、市長的規(guī)范表述
有些新聞稿件特定政治性詞語使用不嚴(yán)謹(jǐn)。
關(guān)于2020年抗“疫”工作,習(xí)近平總書記重要指示中有一句“堅(jiān)決打贏疫情防控的人民戰(zhàn)爭、總體戰(zhàn)、阻擊戰(zhàn)”,但有記者引用這句話時(shí),把“人民戰(zhàn)爭”省略為“人民戰(zhàn)”。
關(guān)于“店小二”精神,湖北省委主要領(lǐng)導(dǎo)講的是“有求必應(yīng)、無事不擾”,但記者在報(bào)道中多次將“有求必應(yīng)”錯(cuò)為“有呼必應(yīng)”。
此類政治性語句、政治性概念,須嚴(yán)格對標(biāo)原話,不得自由發(fā)揮。
近年來不少單位信息發(fā)布時(shí)出現(xiàn)事實(shí)性差錯(cuò)。
如將“人民幣”錯(cuò)為“美元”、將“1920年的蘇聯(lián)”錯(cuò)為“1920年的俄國”、將“湖南”錯(cuò)為“湖北”、將“英國外交大臣”錯(cuò)為“英國外相”等。
聞報(bào)道失實(shí)失真表現(xiàn)在很多方面。
如2018年6月13日某報(bào)刊發(fā)報(bào)道《同濟(jì)醫(yī)院器官移植手術(shù)突破6000例》,其中第二段中將首例捐獻(xiàn)者“魏霞”錯(cuò)為“陳霞”,第四段將“腎臟移植手術(shù)”錯(cuò)為“器官移植手術(shù)”,這2處差錯(cuò)造成稿件細(xì)節(jié)失實(shí)。
2020年10月1日,某單位寫的“坐著高鐵看中國”專題報(bào)道稿件,有“很快,列車進(jìn)入孝感市孝昌縣境內(nèi)……”一段話,內(nèi)容失實(shí),京廣高鐵并不經(jīng)過孝昌縣。
數(shù)字名稱差錯(cuò)
信息發(fā)布時(shí),容易出現(xiàn)時(shí)間、數(shù)字、人名、地名、機(jī)構(gòu)名等方面的差錯(cuò)。
要知道,時(shí)間與數(shù)字出錯(cuò)不是一般性文字差錯(cuò),而是事實(shí)性差錯(cuò),并且這類差錯(cuò)有時(shí)還會鬧笑話,構(gòu)成政治性差錯(cuò),造成嚴(yán)重后果。
時(shí)間差錯(cuò)
某單位2019年1月16日一消息稿中“2108年,該市預(yù)計(jì)實(shí)現(xiàn)規(guī)上工業(yè)總產(chǎn)值1253億元,增長13.5%”,“2108年”為“2018年”之誤。
兩者相隔多少年?
數(shù)字差錯(cuò)
如2017年9月11日某單位發(fā)布的省委巡視組進(jìn)駐情況一覽表中,被巡視單位某某縣聯(lián)系電話(手機(jī))只有10位數(shù),而正常的手機(jī)號碼應(yīng)為11位數(shù)。后被校對人員發(fā)現(xiàn)并修改了這一原稿差錯(cuò)。若這一差錯(cuò)發(fā)布,將有損省委巡視工作的嚴(yán)肅性、權(quán)威性、公信力。
單位名稱寫錯(cuò)
機(jī)構(gòu)改革后,一些單位名稱變了,但記者仍寫成原名稱。
如“省藥品監(jiān)督管理局”錯(cuò)寫為“省食品藥品監(jiān)督管理局”。
機(jī)構(gòu)改革后,中華人民共和國農(nóng)業(yè)農(nóng)村部簡稱“農(nóng)業(yè)農(nóng)村部”,但不少新聞報(bào)道中仍使用“農(nóng)業(yè)部”。
中華人民共和國生態(tài)環(huán)境部簡稱“生態(tài)環(huán)境部”,但不少報(bào)道中仍使用“環(huán)保部”。
一些縣改為“市”或“區(qū)”了,但信息發(fā)布時(shí)仍用原行政單位名稱。
某報(bào)2020年6月12日題為《為湖北疫后重振貢獻(xiàn)三峽力量》來稿中,將“當(dāng)陽市”錯(cuò)為“當(dāng)陽縣”。
當(dāng)陽是宜昌代管縣級市,1988年撤縣建市,有30多年。
區(qū)域名稱表述不規(guī)范
某單位一篇報(bào)道中的“區(qū)域優(yōu)勢明顯,與武漢市陽邏區(qū)緊緊相鄰……”一句,地名表述錯(cuò)誤,會讓人誤認(rèn)為陽邏是武漢一個(gè)行政區(qū)。正如武漢市東湖高新技術(shù)開發(fā)區(qū)、東湖生態(tài)旅游風(fēng)景區(qū),可簡稱為“東湖開發(fā)區(qū)”“東湖風(fēng)景區(qū)”,但不能簡稱“武漢市東湖區(qū)”。陽邏經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)在陽邏街,行政區(qū)劃上屬于新洲區(qū),可簡稱為“陽邏開發(fā)區(qū)”,但不能簡稱“陽邏區(qū)”。
值得警惕的是,有些事實(shí)性差錯(cuò),也會引發(fā)政治麻煩。
錯(cuò)別字
如“賬戶”錯(cuò)為“帳戶”,“瀕臨”錯(cuò)為“頻臨”,“破壞分子”錯(cuò)為“破壞份子”等。
衍字或多字
如“醫(yī)院為患者”錯(cuò)為“醫(yī)院的在為患者”,“五人死亡”錯(cuò)為“五人中死亡”,“但由于”錯(cuò)為“但由于由于”。
掉漏字
“各級紅十字會”錯(cuò)為“各級紅十字”,“平方公里”錯(cuò)為“平方里”,“有限公司”錯(cuò)為“有限公”,“大部分人”錯(cuò)為“大部人”。
標(biāo)點(diǎn)符號
包括點(diǎn)號和標(biāo)號使用錯(cuò)誤。常見的有近30種情況,典型的有:
一逗到底;非整句引文句號誤置于引號里面;
非并列詞語之間的停頓誤用逗號;
“第—”等后面誤用頓號;
“某某說”插在引文的中間時(shí)“說”的后面誤用冒號;
省略號前后保留了頓號、逗號、分號,等略號與“等”并用;
間隔號(中圓點(diǎn))誤為頓號或下腳圓點(diǎn);
表示年月日的間隔誤下圓點(diǎn)、一字線或破折號等。
這些“小錯(cuò)誤”有時(shí)也可能導(dǎo)致事實(shí)性差錯(cuò)甚至政治性差錯(cuò)。
如某單位發(fā)布的信息,文中引用的習(xí)近平總書記原話“正確處理好自身發(fā)展與協(xié)同發(fā)展的關(guān)系”,“處理好”錯(cuò)成了“護(hù)理好“。
一篇經(jīng)濟(jì)報(bào)道中,將“人民幣貶值”錯(cuò)為“人民貶值”。
一字之差,如見報(bào)將造成不良政治影響。